Verschillen / overeenkomsten diabetes mens en kat.

[Nynke]

Hmmm: http://dels-old.nas.edu/ilar_n/ilarjour ... Henson.pdf

[adriana oele]

Hmmm: http://dels.nas.edu/ilar_n/ilarjournal/ ... Henson.pdf

hoi Nynke,
dank je wel voor het opsnorren en plaatsen van dit informatieve bericht. heb het nog niet helemaal uitgelezen en tussen de oren, maar zag al wel erg waardevolle info staan.

hoor eigenlijk niemand meer over neuropathie en gelukkig maar, dus geen erg zware gevallen op dit moment

[Hetty]

Ik ga het ook lezen, ik heb best veel ervaring met humane insuline bij mensen...

[Claudia]

Ga je het ook nog even vertalen voor degenen die geen vloeibaar Engels kunnen lezen ;-)

[Nynke]

Poe, ls ik dat zo ffies uit mijn mouw kon schudden deed ik dat...

Maar ben het met je eens dat de taal lastig is voor sommigen hoor! Dus ik was al bezig met snode plannen om die artikelen vertaald te krijgen... Ik heb telefonisch contact gehad met de Vertaalacademie in Maastricht en de bestanden naar ze toegemaild. Ze wilden er wel naar kijken of het wellicht als oefenmateriaal kan dienen voor hun studenten als werd er wel gelijk bij verteld dat ze veel van dat soort aanvragen krijgen en er dus ook veel afwijzen.

Mochten ze afgewezen worden, wilde de lieve dame wel een oproep op het prikbord hangen. Vast wel een lieve vertaalstudent met grote liefde voor katten die ons wil helpen leek mij... Niet geschoten is altijd mis geschoten toch?

En via een vereniging van vertalers heb ik een lijst met vertalers die ook een mailtje gaan krijgen met een oproepje om ons te helpen. Ga maar zitten duimen dat die ene die dat graag wil doen op die lijst staat of aan de Vertaalacademie studeert!!!

[Claudia]

Goed verzonnen van je